ring up

transitive verb

1) (Brit.): (telephone) anrufen

2) (record on cash register) [ein]tippen; bongen (ugs.)

* * *

◆ ring up

I. vt

1. esp BRIT (telephone)

▪ to \ring up up ⇆ sb jdn anrufen

2. COMM

to \ring up up an amount einen Betrag [in die Kasse] eintippen

3. THEAT

to \ring up up ⇆ the curtain on a performance den Vorhang zu einer Vorstellung hochgehen lassen

to \ring up up ⇆ the curtain on a new epoch (fig) ein neues Zeitalter einläuten

II. vi BRIT anrufen

* * *

vt sep

1) (esp Brit TELEC) anrufen

2)

to ring up the curtain (Theat) — den Vorhang hochgehen lassen

3) (cashier) eintippen; (COMM) sales, profits einnehmen

* * *

ring up

A v/i THEAT das (Klingel)Zeichen zum Hochgehen des Vorhangs geben, den Vorhang hochgehen lassen

B v/t

1. TEL besonders Br anrufen (on unter einer Nummer)

2. ring up the curtain

a) THEAT → A,

b) fig das (Start)Zeichen geben (on zu)

3. Preise, Waren (in die Kasse) eintippen

4. US

a) Überschüsse etc verzeichnen

b) Triumphe etc feiern

* * *

transitive verb

1) (Brit.): (telephone) anrufen

2) (record on cash register) [ein]tippen; bongen (ugs.)